しかたがない！

　ロシア語でもしかたがない、という言い方があるそうだ。大きな権力の力には逆らえないというあきらめの気持ちがこもっている。中国だと、没弁法。今日４９歳の誕生日のボブロフ氏（右）とメキシコ生まれのロシア人、マイケル氏（左）が、３次会の京都駅の中のバーで、勇んでテキーラを注文したものの、来たのはテキーラサンライズだったという光景。「しかたがない！」という顔つき。この後、ぼくと林君は、４次会に行きました。